Um projeto de $ 10 milhões... e agora os clientes ficam com a grana deles.
Rad vredan 10 miliona. A luðaci iz policije zadržat æe novac.
A câmara de vereadores quer um projeto de lei com altos padrões... de inspeção e manutenção do transporte ferroviário... para Filadélfia e seus distritos.
Gradsko veæe doneæe zakon o višim standardima... inspekcije i održavanja za železnièki prevoz okruga.
Peraí... se demitiu ou ainda está fazendo o projeto de ciência das gêmeas?
Dala si otkaz, a još pomažeš blizankama?
Ele tinha um projeto de viajar ao redor do mundo e nada o deteve.
Imao je viziju koja se protezala preko pola sveta, i njega ništa nikada nije zaustavilo.
Um projeto de lei de prevenção de doenças, exigindo que toda casa de branco tenha um banheiro separado para pessoa de cor.
Zakon preventive bolesti koji zahteva da svaka bela kuæa ima odvojeni toalet za obojenu ispomoæ u kuæi.
É um projeto de comportamento programável neural.
To je programirano ponašanje, nervna projekcija.
Por exemplo, nosso projeto de energia renovável.
Узмимо на пример наш пројекат за чисту енергију.
Nada disso faz de mim um projeto de Robin Hodd.
Ništa od toga me ne èini modernim Robin Hudom.
O vice-presidente presidirá a sessão do Senado que vota o polêmico projeto de paz para o Oriente Médio do Presidente Sawyer.
Potpredsjednik predsjeda glasovanjem u Senatu o predsjednikovom mirovnom planu za Bliski istok.
Parece que eles estavam usando esse celeiro para algum projeto de arte estranho.
Izgleda da su koristili ovaj ambar za neki uvrnuti umetnicki projekat.
Vi você trabalhando em seu projeto de arte.
Video sam da radiš na svom umetnièkom projektu.
Crença comum com um projeto de lei antiterrorista o governo se sente obrigado a avançar com a legislação na data prevista...
"Zakon o borbi protiv terorizma..." "... Vlada je obavezna da donese zakon..."
Hoje tem uma votação lá do novo projeto de lei antiterrorista.
Večeras je sednica na kojoj se izglasava novi zakon protiv terorizma.
Aqui é o Tadashi Hamada e este é o primeiro teste do meu projeto de robótica.
Ovo je Tadaši Hamada. A ovo je prvi test mog projekta iz robotike.
Tadashi Hamada, de novo e este é o trigésimo terceiro teste do meu projeto de robótica.
Tadaši Hamada opet. I ovo je 33 test mog projekta iz robotike.
Antes da colonização ou produção de qualquer recurso... em segurança no seu planeta... um projeto de extinção em larga escala foi preparado...
Očito, pre nego što su se kolonizacija ili razvoj resursa mogli sigurno izvesti na vašoj planeti, pristupljeno je sprovođeju izumiranja velikih razmera...
Então concordamos em trabalhar com ela e encontrar o projeto de Zobrist.
Pristali smo da saraðujemo s njom kako bi našli Zobristov projekt.
Parece que você mudou desde que começou a usar esse projeto de barba.
Izgleda da si se ti promenio, od kad ti je na blesavoj faci brada porasla.
Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia.
Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
Então ela planejou e iniciou um projeto de ciências para escolas rurais.
Тако је дизајнирао, отишао и започео сеоски научни програм.
E quero compartilhar com vocês meu último projeto de arte.
Želim da sa vama podelim svoj poslednji umetnički projekat.
Aconteceu que havia uma empresa próxima chamada Google que iniciou um projeto de digitalização alguns anos antes que poderia viabilizar este método.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
Na época em que isto estava acontecendo, a última coisa na minha cabeça era "projeto de arte."
Dok se ovo dešavalo, nisam ni razmišljao o "umetničkom projektu".
Naquele momento Tony vê o projeto de filosofia, o projeto que começa em questionamento -- o que Kant chamava de "admiração e respeito pelo céu acima estrelado e a lei moral contida."
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
É o projeto de questionar o que cremos e a razão de crermos-- o que Sócrates chamou de "a vida examinada."
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
Foi mesmo um projeto de mudança de vida.
Bio je to zaista poduhvat koji menja život.
Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Quando olhamos as pessoas que co-assinaram o projeto de lei SOPA os que co-assinaram PIPA vemos que elas têm recebido cumulativamente milhões e milhões de dólares das empresas de mídia tradicionais,
Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija.
Isto é um projeto de como pesquisar seu grupo social, pois você sabe quem fala com quem, quem manda um e-mail para quem, tudo isto é possível se você tem acesso a esta informação.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
Meus fãs me apoiaram com quase 1.2 milhões, a maior quantia já arrecadadada em um projeto de financiamento colaborativo.
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
EM: Na verdade, temos feito grande progresso ultimamente com algo que chamamos de Projeto de Teste Gafanhoto, em que estamos testando a parte do pouso vertical do voo, o tipo de parte final que é bastante complicada.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
Mas não tenho certeza de que eu teria notado isso, se não tivesse tão envolvido nesse meu projeto de pesquisa.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
(Risos) E é dessa mulher que você reconhece dos corredores, e o assunto menciona um projeto de que você já ouviu falar.
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
Em fevereiro, a Câmara dos Deputados de Kansas votou num projeto de lei que iria essencialmente permitir que empresas usassem a liberdade religiosa como uma razão para negar serviços aos gays.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
Ele votou a favor do projeto de lei, a favor de uma lei que permitiria empresas negar serviços a mim.
On je glasao za predlog zakona, u korist zakona koji bi dozvolio preduzećima da mene ne usluže.
Quando o projeto de lei sobre o casamento infantil foi apresentado em fevereiro, nós estávamos no Parlamento.
Kada se u februaru raspravljalo o predlogu zakona o dečijem braku, bile smo tamo, ispred Skupštine.
O que começou como um projeto de oitavo ano da feira de ciências é agora o meu composto fotocatalítico para purificar água.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
Ela me contou sobre uma reunião com um cliente grosseiro, e às vezes difícil, que marcou uma reunião para questionar como ia um projeto de otimização de busca.
Испричала ми је о недавном састанку са набуситим и понекад тешким клијентом који је сазвао састанак да би довео у питање напредак у оптимизацији претраживача.
O projeto de Recursos e Desenvolvimento, e como é tão pouco subsidiado.
Deo R&D-a, smešno je koliko malo investira.
Projeto de estrada faz diferença, principalmente cruzamentos, dos quais existem dois tipos: com sinalização e sem sinalização, que quer dizer sinais de pare.
Izgled puta ima uticaja, naročito raskrsnice, kojih postoji dve vrste: sa signalizacijom i bez, što znači sa stop znacima.
1.1899838447571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rad vredan 10 miliona. A luðaci iz policije zadržat æe novac. 